《荡寇》今日亮相威尼斯 余力为将携黄奕走红毯

。届时，导演余力为将一男携二女——女主角黄奕和另一位巴西女演员泰娜·毛勒，出席《荡寇》的首映礼。对于两位男主角的缺席，昨日已抵达威尼斯的导演余力为在接受采访时表示：“我也挺遗憾的。黄秋生正在香港拍新戏，档期实在排不出来。而小田切让正在拍田壮壮导演的新戏《狼灾记》，也没办法赶过来。”

早报记者昨日采访到身在新疆拍摄《狼灾记》的小田切让。小田切让着实有些遗憾：“《荡寇》是一部非常国际化的电影，而余力为导演是一位非常有才华的导演，我希望他的这次威尼斯之行能够有好的回报。”之前在香港采访黄秋生时，了解到小田切让与余力为在《荡寇》拍摄期间沟通并不很顺畅。“语言上的障碍会让我有时候有些迷失的感觉。”小田切让回忆说，“导演是对这个故事和这个环境认识最深的人，在语言混杂的状况下，我能够切实地体会导演的意图和大方向，可能有些细节上我吃不透，但我会遵从导演的想法。虽然有些语言的问题，第一次不能用母语演戏，就会少了一些即兴台词，但幸好在余力为导演不断地引导和沟通下，在表演方面有另一种不错的发挥。”在配音期间已经看过《荡寇》的完成片，小田切让说感觉与现场的效果非常不一样：“我觉得当初对于余力为导演的信任是没错的。”

早报记者 刘嘉琦 实习生 胡琇琍